首页

大寒凝芳：水菊花提取物蕴生清甜，润养烟韵

云烁科技

2026年1月20日 18:21

大寒时节，岁暮天寒，冰霜覆地，万物蛰藏至极而阳气暗涌。此时寒气凛冽，燥气犹存，人体易外寒内燥，养生讲究“藏精护阳，润燥通络”。在南方山野民间，素有冬末采撷水菊花之智，其性平微甘，气清芳，素有“山泽清润之珍”的称誉，乡民常以其花叶煮水，润喉解燥，清养身心。这生于溪涧之畔的灵草，凌寒未凋，默默积蓄着一份清冽甘润的禀赋，恰为岁末调养、中和燥气提供了一味自然之选。

Da Han solar term, as the year draws to a close and the weather turns chilly, frost covers the ground, and all things reach their extreme state of dormancy, while the vital energy (yang qi) simmers subtly. At this time, the cold is piercing and the dryness lingers, making the human body prone to external coldness and internal dryness. Health preservation emphasizes 'preserving essence, protecting yang, moistening dryness, and dredging meridians'. In the mountainous regions of the south, there is a long-standing wisdom of harvesting water chrysanthemum flowers at the end of winter. These flowers are mildly sweet in nature, with a clear and fragrant aroma, and are known as the "precious treasure of mountain and marsh clearness and moistness". The villagers often boil water with its flowers and leaves to moisten the throat, relieve dryness, and nourish the body and mind. This miraculous herb, which grows by the side of streams, withstands the cold without wilting, silently accumulating a gift of clear, cool, and moist qualities, providing a natural choice for nourishing the body and neutralizing dryness at the end of the year.

承自然之馈而精研其道，云烁科技以精准工艺，深度开发水菊花的和谐之美。我们采撷带秆水菊花，首先对原料进行特殊预处理，温和打破植物组织，均衡释放其内在活性物质，确保不同批次原料的化学成分高度稳定，为品质如一奠定基石。继而，创新运用独特萃取工艺，精准分离出水菊花中蕴含的清甜、烤甜风味前体物质及柔和因子。最后，将各段精华依据目标风味与功能图谱进行科学复配，获得协同增效的专属提取物，最大程度锁留其清雅本韵与活性效能。

Drawing on the bounty of nature and delving deeply into its secrets, Yunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd.utilizes precise craftsmanship to fully explore the harmonious beauty of water chrysanthemum. We harvest water chrysanthemums with stems and initially treat them using a compound enzymatic hydrolysis and homogenization technology. This process gently breaks down the plant tissues, evenly releasing their inherent active substances, ensuring high stability of chemical components across different batches of raw materials, laying the foundation for consistent quality. Subsequently, we innovatively employ a multi-stage extraction process using polyols, segmenting the extraction based on polarity to precisely separate the sweet and roasted sweet flavor precursors and mellow factors contained in the water chrysanthemum. Finally, we scientifically blend the essences from each segment based on the target flavor and functional profile, obtaining a synergistic and enhanced proprietary extract that maximizes the retention of its elegant essence and active efficacy.

所得水菊花提取物，色泽清亮，香气独特。应用于卷烟制品中，能呈现出多重精妙的调和之效：其蕴含的天然风味物质，能显著增添烟气中清甜与烤甜交织的馥郁香韵，丰富香气的层次与回味；其特有的柔和因子，能有效细化烟气颗粒，使口感更显柔绵细腻，顺滑而下；更能卓越地掩盖烟气中的粗砺杂气，纯净感官体验，整体吸味获得显著改善，余韵干净而回甘悠长。

The obtained water chrysanthemum extract boasts a clear color and unique aroma. When applied to cigarette products, it exhibits a complex and delicate harmonizing effect: the natural flavor substances it contains can significantly enhance the rich and fragrant aroma of the smoke, blending sweetness and roasted sweetness, enriching the aroma profile and lingering aftertaste; its unique mellowing agents can effectively refine the smoke particles, making the taste more soft, delicate, and smooth; it can also excellently mask the rough and impure aroma in the smoke, purifying the sensory experience, significantly improving the overall smoking taste, and leaving a clean and lingering sweet aftertaste.

大寒之至，阴极阳生，静默中已孕育着轮转的生机。我们既可于传统民慧中感知水菊花的清润之德，亦能通过现代工艺的转化，领略这株山野芳草在当代消费体验中的创新表达。水菊花提取物在烟草中的精妙应用，既是对自然风味的深度解读，亦是追求烟气品质“清、甜、绵、净”和谐之境的又一次科技探索。我们以科技凝炼自然清韵，让每一次呼吸，都仿佛浸润过溪畔寒英的清新与甘醇。

With the arrival of the Great Cold, Yin reaches its extremity and Yang emerges, and in silence, the vitality of renewal is already brewing. We can perceive the refreshing virtue of water chrysanthemum flower in traditional folk wisdom, and through the transformation of modern technology, we can also appreciate the innovative expression of this wild herb in contemporary consumer experiences. The ingenious application of water chrysanthemum flower extract in tobacco represents a deep interpretation of natural flavors and another technological exploration in pursuit of the harmonious 'clear, sweet, mellow, and pure' smoke quality. We condense the natural charm with technology, making every breath feel as if it has been soaked in the freshness and sweetness of the cold flowers by the stream.