沪滇携手，共绘科技创新与产业融合新篇章——上海应用技术大学党委副书记、副校长王瑛一行莅临云烁科技调研指导工作

三月春城，繁花似锦。在第114个“三八”国际妇女节这个特别的日子里，云南云烁科技有限公司迎来了重要的战略合作伙伴——上海应用技术大学党委副书记、副校长王瑛一行的到访。开启了新一年校企深度合作的双向奔赴。

In March, the City of Eternal Spring is ablaze with colorful flowers. On this special day, the 114th International Women's Day, Yunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd. welcomed an important strategic partner - a delegation led by Wang Ying, Deputy Secretary of the Party Committee and Vice President of Shanghai Institute of Technology. This marked the beginning of a new year of deep and mutual cooperation between schools and enterprises. 

在王涛董事长的陪同下，党委副书记、副校长王瑛一行首先参观了公司研发中心、生产质检中心等核心区域，听取了关于公司发展历程、核心技术优势及最新研发成果的介绍，对云烁科技在科技创新与成果转化方面取得的成绩给予了充分认可。

Accompanied by Chairman Wang Tao, Deputy Secretary of the Party Committee and Vice President Wang Ying first visited the company's core areas, including the R&D center and production quality inspection center. They listened to the introduction about the company's development history, core technological advantages, and latest research and development achievements. They fully recognized the achievements made by Yunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd. in technological innovation and the transformation of research results.

After the visit, both parties held a forum for discussion and exchange. Chairman Wang Tao first extended a warm welcome to the delegation led by Wang Ying, the Deputy Secretary of the Party Committee and Vice President, and introduced the development strategy and future planning of Yunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd.He stated that as a technology-based enterprise rooted in Yunnan and facing the world, Yunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd. has always adhered to innovation-driven industrial upgrading and is committed to becoming a leader in providing comprehensive solutions for the flavor and fragrance industry.

上海应用技术大学党委副书记、副校长王瑛对云烁科技的热情接待表示感谢，并介绍了上海应用技术大学的办学特色与学科优势。她指出，上海应用技术大学作为一所以应用型人才培养为特色的高等学府，在香料香精、化工、材料等领域具有深厚的科研积淀和人才优势，与云烁科技的业务发展方向高度契合，双方合作前景广阔。

 Wang Ying, Deputy Secretary of the Party Committee and Vice President of Shanghai Institute of Technology yexpressed her gratitude toYunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd. for the warm reception they provided, and introduced the educational characteristics and disciplinary strengths of Shanghai Institute of Technology.  She pointed out that Shanghai Institute of Technology, as a higher education institution characterized by the cultivation of applied talents, has profound scientific research accumulation and talent advantages in the fields of flavors and fragrances, chemical engineering, and materials, which aligns closely with the business development direction of Yunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd. indicating broad prospects for cooperation between the two parties.

座谈会上，双方围绕“沪滇合作”、“一带一路”、“联合实验室共建及技术转化”等议题展开了深入交流。

At the symposium, both parties engaged in in-depth discussions on topics such as "cooperation between Shanghai and Yunnan", "the Belt and Road Initiative", "jointly establishing laboratories", and "technology transfer".

“沪滇合作”再添新动力：党委副书记、副校长王瑛指出，沪滇合作是国家区域协调发展战略的重要组成部分，上海应用技术大学与云南云烁科技的深度合作，正是沪滇产业协作、科技合作的具体实践，必将为两地经济社会发展注入新的活力。

"Cooperation between Shanghai and Yunnan" Gains New Impetus: Wang Ying, the Deputy Secretary of the Party Committee and Vice President of Shanghai University of Applied Sciences, pointed out that cooperation between Shanghai and Yunnan is an important component of the national coordinated regional development strategy. The in-depth collaboration betweenShanghai Institute of Technology. and Yunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd. is a concrete practice of industrial and technological cooperation between the two regions, which will undoubtedly inject new vitality into the economic and social development of both regions.

“一带一路”共拓新机遇：在“一带一路”倡议背景下，双方探讨了如何发挥各自优势，共同开拓南亚、东南亚市场。王涛董事长表示，云南作为面向南亚东南亚的辐射中心，云烁科技将积极借助上海应用技术大学的科研和人才优势，加快国际化步伐，借助云南植物王国的资源优势，推动云南香精香料技术走向世界。

"The Belt and Road Initiative" Jointly Exploring New Opportunities: In the context of the Belt and Road Initiative, both parties discussed how to leverage their respective strengths to jointly explore the markets of South Asia and Southeast Asia. Chairman Wang Tao stated that Yunnan serves as a hub connecting South Asia and Southeast Asia.Yunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd. will actively leverage the scientific research and talent strengths ofShanghai Institute of Technologyto accelerate its internationalization, and harness the resource advantages of Yunnan's plant kingdom to promote Yunnan's flavor and fragrance technology globally.

联合实验室共建：深化技术转化，推动精深加工成果落地：双方就共建联合实验室达成重要共识，将在香精香料技术研发、成果转化及人才培养领域深度合作，打造产学研用一体化创新平台。党委副书记、副校长王瑛表示，共建实验室可实现优势互补，加速科技成果转化。平台将聚焦精深加工技术突破，推动具有市场前景的科研成果落地，形成产业化示范，助力云南特色资源向高附加值产品转型，为“沪滇合作”注入科技新动能。

Joint Laboratory Co-construction: Deepening Technology Transfer and Promoting the Implementation of Advanced Processing Achievements: Both parties have reached an important consensus on the co-construction of a joint laboratory, and will deeply cooperate in the fields of essence and fragrance technology research and development, technology transfer, and talent cultivation, to build an integrated innovation platform encompassing industry, academia, research, and application. Wang Ying, the Deputy Secretary of the Party Committee and Vice President of the university, stated that the co-construction of the laboratory can achieve complementary advantages and accelerate the transfer of scientific and technological achievements. The platform will focus on breakthroughs in advanced processing technology, promote the implementation of scientific research achievements with market prospects, form industrialization demonstrations, assist in the transformation of Yunnan's characteristic resources into high value-added products, and infuse new technological impetus into the 'Shanghai-Yunnan Cooperation'.

此次调研指导活动，不仅加深了双方的相互了解，更为未来深度合作奠定了坚实基础。双方一致表示，将以此次交流为契机，进一步细化合作内容，创新合作模式，共同推动“沪滇合作”在科技领域结出丰硕成果，为服务国家战略、推动行业进步作出积极贡献。

在这个充满希望的三月，上海应用技术大学与云南云烁科技的握手，必将书写出校企合作、协同创新的精彩篇章。让我们共同期待，在“沪滇合作”的广阔舞台上，双方携手并进，共创美好未来！

This research and guidance event not only deepened mutual understanding between both parties but also laid a solid foundation for future in-depth cooperation. Both parties agreed that they would take this exchange as an opportunity to further refine the content of cooperation, innovate cooperation models, and jointly promote the "Shanghai-Yunnan cooperation" to bear fruitful results in the field of science and technology, thus making positive contributions to serving national strategies and advancing industry progress.

In this promising March, the partnership between Shanghai Institute of Technology and Yunnan Yunnan Sparking Science and Technology Co.,Ltd will surely forge a brilliant chapter in collaboration between schools and enterprises. Let's eagerly anticipate a brighter future on the expansive stage of 'Shanghai-Yunnan collaboration', where both parties will advance hand in hand!